谴 qiǎn regañar
regañar; reprender; injuriar
Cómo recordar 谴: 讠 palabras + 遣 enviar = regañar. El jefe usa palabras duras cuando el becario olvida enviar al mensajero, y empieza a regañarlo delante de todos.
Descomposición
谴 = 讠 palabras + 遣 enviar
- 讠 palabras
- 遣 enviar
El jefe usa palabras duras cuando el becario olvida enviar al mensajero, y empieza a regañarlo delante de todos.
Cómo se usa
- Condenar/censurar - sobre todo 谴责 (qiǎnzé): condenar en público y en lo moral - 强烈谴责 (qiángliè qiǎnzé) condenar enérgicamente, 谴责暴力 (qiǎnzé bàolì) condenar la violencia.
- 良心的谴责 (liángxīn de qiǎnzé) significa los remordimientos de conciencia. Formal; más grave y más moral que el simple 批评 (criticar).