订 dìng hacer un pedido
hacer un pedido; redactar un acuerdo
Cómo recordar 订: 讠 palabras + 丁 clavo = hacer un pedido. Con unas pocas palabras por teléfono, el carpintero que se quedó sin un solo clavo corre a hacer un pedido antes de que cierre la tienda.
Descomposición
订 = 讠 palabras + 丁 clavo
- 讠 palabras
- 丁 clavo
Con unas pocas palabras por teléfono, el carpintero que se quedó sin un solo clavo corre a hacer un pedido antes de que cierre la tienda.
Cómo se usa
- 'Encargar, reservar, formalizar (un acuerdo)'. 预订 (yùdìng) reservar, 订票 (dìng piào) comprar boletos, 订购 (dìnggòu) hacer un pedido.
- 订 frente a 定: 订 subraya el hacer una reserva o un acuerdo (可改动), 定 subraya el fijar o zanjar - pero 预订/预定 aparecen los dos para 'reservar con antelación'.
- 订婚 (dìnghūn) = comprometerse; 签订 (qiāndìng) = firmar (un contrato); 修订 (xiūdìng) = revisar.