蛇 shé serpiente
Cómo recordar 蛇: 虫 insecto + 它 ello = serpiente. El niño levanta la lona esperando un insecto, pero su hermana grita "¡Olvídate de ello, es una serpiente!"
Descomposición
蛇 = 虫 insecto + 它 ello
- 虫 insecto
- 它 ello
El niño levanta la lona esperando un insecto, pero su hermana grita "¡Olvídate de ello, es una serpiente!"
Cómo se usa
- 蛇 es la palabra independiente para 'serpiente' y se combina con libertad: 蛇皮 (shépí) piel de serpiente, 毒蛇 (dúshé) serpiente venenosa.
- 画蛇添足 huàshé-tiānzú ('dibujar una serpiente y ponerle patas') es un modismo muy conocido de cuatro caracteres para arruinar algo con un añadido innecesario y exagerado - se usa al escribir y al hablar para criticar los excesos.