舅 jiù hermano de la madre
hermano de la madre; tío
Cómo recordar 舅: 臼 mortero + 男 varón = hermano de la madre. Mamá le pasa el pesado mortero al único varón de la cocina, su hermano mayor, y los niños aplauden al hermano de su madre.
Descomposición
舅 = 臼 mortero + 男 varón
- 臼 mortero
- 男 varón
- 田 campo
- 力 fuerza
Mamá le pasa el pesado mortero al único varón de la cocina, su hermano mayor, y los niños aplauden al hermano de su madre.
Cómo se usa
- El hermano de la madre - 舅舅 (jiùjiu) tío materno, 舅妈 su esposa.
- El parentesco chino es preciso: 舅 = del lado materno; 叔/伯 = los hermanos del padre.
- 舅子 (jiùzi) = cuñado (el hermano de la esposa): 大舅子 el cuñado mayor.
- A un tío materno se le llama 舅舅 o, más formalmente, 舅父.