腐 fǔ echarse a perder
echarse a perder; podrirse; descomponerse
Cómo recordar 腐: 府 prefecto + 肉 carne = echarse a perder. El prefecto olvida el regalo en su despacho caluroso todo el fin de semana, y la carne cara empieza a echarse a perder.
Descomposición
腐 = 府 prefecto + 肉 carne
- 府 prefecto
- 肉 carne
El prefecto olvida el regalo en su despacho caluroso todo el fin de semana, y la carne cara empieza a echarse a perder.
Cómo se usa
- 腐 significa pudrirse o descomponerse, y es ligado salvo en un par de sustantivos fijos.
- 豆腐 dòufu (tofu) es con mucho la palabra cotidiana más común que lo contiene, aunque ahí el sentido de 'pudrirse' sea invisible - memorízala sin más como la palabra para el tofu.
- 腐败 fǔbài cubre tanto la descomposición literal como la corrupción figurada (政府腐败 corrupción gubernamental) - una palabra común en el chino de las noticias.
- 腐烂 fǔlàn (pudrirse, de la comida o la materia orgánica) y 腐蚀 fǔshí (corroer, del metal o de la moral) son más literales y técnicas.