绊 bàn una vuelta de hilo
una vuelta de hilo; cadenas; trastabillar; tropezar
Cómo recordar 绊: 纟 hilo + 半 mitad = una vuelta de hilo. La abuela corta el hilo por la mitad, se lo enrolla en el dedo y enseña a los niños a hacer una vuelta de hilo.
Descomposición
绊 = 纟 hilo + 半 mitad
- 纟 hilo
- 半 mitad
- 丷 cuernos
- 𰀁 cruz doble
La abuela corta el hilo por la mitad, se lo enrolla en el dedo y enseña a los niños a hacer una vuelta de hilo.
Cómo se usa
- Hacer tropezar/enredar - 绊倒 (bàndǎo) tropezar y caerse, 绊住 (bànzhù) quedarse enganchado, 绊脚石 (bànjiǎoshí) una piedra en el camino.
- 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) significa ir a trompicones / lleno de tropiezos pequeños; 羁绊 (jībàn) significa ataduras / un lazo afectivo que ata.