碗 wǎn tazón
tazón; palabra de medida para tazones de comida
Cómo recordar 碗: 石 piedra + 宛 sinuoso = tazón. La escultora saca una piedra lisa del río y la sube por el sendero sinuoso hasta casa para tallar con ella un tazón.
Descomposición
碗 = 石 piedra + 宛 sinuoso
- 石 piedra
- 宛 sinuoso
La escultora saca una piedra lisa del río y la sube por el sendero sinuoso hasta casa para tallar con ella un tazón.
Cómo se usa
- Un tazón - y la palabra de medida estándar para la comida servida en tazón: 一碗饭 (yì wǎn fàn) un tazón de arroz, 三碗面 (sān wǎn miàn) tres tazones de fideos.
- 饭碗 (fànwǎn), literalmente 'tazón de arroz', significa también el trabajo o el sustento de uno - 铁饭碗 (tiě fànwǎn) un 'tazón de hierro', un empleo seguro de por vida.
- Lleva el radical 石 (piedra) porque los tazones eran de barro; contrasta el recipiente 碗 con la medida abstracta 杯 (bēi, vaso o taza).
Palabras con 碗
Frases de ejemplo
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.El tazón está en la mesa.
- 这碗汤好喝 这碗汤好喝esta sopa está sabrosa