爽 shuǎng refrescante
refrescante; fresco; directo
Cómo recordar 爽: 大 grande + 㸚 líneas cruzadas = refrescante. Un hombre grande se tumba en una hamaca de líneas cruzadas bajo los pinos, y la brisa después de la caminata es de lo más refrescante.
Descomposición
爽 = 大 grande + 㸚 líneas cruzadas
- 大 grande
- 㸚 líneas cruzadas
Un hombre grande se tumba en una hamaca de líneas cruzadas bajo los pinos, y la brisa después de la caminata es de lo más refrescante.
Cómo se usa
- Refrescante y grato, y satisfactorio - 凉爽 (liángshuǎng) agradablemente fresco, 爽快 (shuǎngkuai) franco/reconfortado, 清爽 (qīngshuǎng) limpio y ligero.
- Comunísimo en lo coloquial para 'qué gusto da esto': 真爽！ (zhēn shuǎng) ¡qué placer! También 直爽 (zhíshuǎng) franco; 爽约 (shuǎngyuē) significa dejar plantado a alguien.