混 hùn lodoso
lodoso; confuso; mezclar; combinar
Cómo recordar 混: 氵 agua + 昆 hermano mayor = lodoso. El agua del estanque se pone marrón cuando mi hermano mayor salta dentro, y de pronto todo queda lodoso.
Descomposición
混 = 氵 agua + 昆 hermano mayor
- 氵 agua
- 昆 hermano mayor
El agua del estanque se pone marrón cuando mi hermano mayor salta dentro, y de pronto todo queda lodoso.
Cómo se usa
- Mezclar/combinar y, de un estado, confuso/caótico - 混合 (hùnhé) mezclar, 混乱 (hùnluàn) caos/desorden.
- 混淆 (hùnxiáo) = confundir/desdibujar (cosas que deberían distinguirse): 混淆是非 desdibujar lo justo y lo injusto.
- El coloquial 混 (hùn) = ir tirando sin rumbo: 混日子 (hùn rìzi) pasar la vida a la deriva, 混饭吃 ganarse el pan a duras penas.
- Segunda lectura hún: 混蛋 (húndàn) canalla, 混浊 turbio.