浓 nóng concentrado
concentrado; denso; fuerte; espeso
Cómo recordar 浓: 氵 agua + 农 agricultura = concentrado. El granjero apenas echa agua a su café, porque tras un largo día de agricultura lo necesita bien concentrado.
Descomposición
浓 = 氵 agua + 农 agricultura
- 氵 agua
- 农 agricultura
- 冖 cubrir
- 𧘇 vestido
El granjero apenas echa agua a su café, porque tras un largo día de agricultura lo necesita bien concentrado.
Cómo se usa
- Describe algo concentrado o intenso - un líquido espeso, un sabor fuerte, un color profundo o un interés vivo: 浓茶 nóng chá "té cargado", 兴趣很浓 xìngqù hěn nóng "muy interesado".
- Su antónimo directo es 淡 dàn (flojo/claro/diluido) - 浓/淡 es la pareja estándar para describir el té, el café, la sopa y la carga del maquillaje, 淡茶 (dàn chá) té flojo.
- 浓厚 nónghòu extiende el sentido al ambiente o al interés abstractos (气氛浓厚 "un ambiente cargado"), mientras que 浓缩 nóngsuō significa literalmente "concentrar" (como en un jugo concentrado).