派 pài facción
facción; camarilla; escuela; manera; enviar; despachar
Cómo recordar 派: 氵 agua + 𠂢 brazos de río = facción. En la reunión de clase los niños se dividen como el agua que corre por brazos de río, y cada pequeña facción pide otra excursión.
Descomposición
派 = 氵 agua + 𠂢 brazos de río
- 氵 agua
- 𠂢 brazos de río
En la reunión de clase los niños se dividen como el agua que corre por brazos de río, y cada pequeña facción pide otra excursión.
Cómo se usa
- Funciona como sustantivo y como verbo: como sustantivo es una facción, una escuela o un grupo - 学派 xuépài "escuela de pensamiento", 保守派 bǎoshǒupài "facción conservadora" - y como verbo significa enviar o destinar a alguien, como en 公司派我去上海 (Gōngsī pài wǒ qù Shànghǎi) - "La empresa me envía a Shanghái".
- 派 funciona también, en frases hechas, como palabra de medida para un ambiente o una escena en conjunto: 一派繁荣 yī pài fánróng "una escena de prosperidad".
- 派出所 pàichūsuǒ (la comisaría del barrio) y 气派 (qìpài) (de porte imponente) son palabras fijas comunes que conviene saber aparte del significado central.
- 派遣 pàiqiǎn es la versión formal y escrita del sentido de "enviar/destinar", usada para asignaciones oficiales o institucionales más que para encargos casuales.
Palabras con 派
Frases de ejemplo
- 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Fue invitada a una fiesta.