泛 fàn derivar
derivar; flotar; amplio
Cómo recordar 泛: 氵 agua + 乏 pobre = derivar. El agua está tranquila, pero el pobre pescador ha perdido los remos y su barca empieza a derivar durante horas.
Descomposición
泛 = 氵 agua + 乏 pobre
- 氵 agua
- 乏 pobre
El agua está tranquila, pero el pobre pescador ha perdido los remos y su barca empieza a derivar durante horas.
Cómo se usa
- Morfema ligado que significa "amplio/general" o, literalmente, "flotar".
- 广泛 guǎngfàn es un adjetivo formal común para "amplio/extenso", que normalmente describe el alcance: 广泛应用 guǎngfàn yìngyòng, "de amplia aplicación", 广泛关注 guǎngfàn guānzhù, "atención generalizada" - sobre todo de registro escrito y formal.
- 泛滥 fànlàn, literalmente "desbordarse (de un río)", se usa en sentido figurado para algo que se propaga sin control - 盗版泛滥 dàobǎn fànlàn, "la piratería está desatada" - con una connotación claramente negativa.