横 héng horizontal
horizontal; de través; irrazonable; duro; transversal; cruzar
Cómo recordar 横: 木 árbol + 黄 amarillo = horizontal. Tras la tormenta, el viejo árbol lleno de hojas amarillas queda horizontal sobre toda la calle.
Descomposición
横 = 木 árbol + 黄 amarillo
- 木 árbol
- 黄 amarillo
Tras la tormenta, el viejo árbol lleno de hojas amarillas queda horizontal sobre toda la calle.
Cómo se usa
- Horizontal/transversal, lo contrario de 竖 (shù, vertical) - 横线 (héngxiàn) una línea horizontal, 横过马路 cruzar la calle, 竖线 (shùxiàn) una línea vertical.
- 横向 (héngxiàng) = lateral/horizontal (横向比较 una comparación en paralelo).
- Segunda lectura hèng = brusco/irrazonable/violento: 蛮横 (mánhèng) prepotente, 横财 (hèngcái) dinero mal habido caído del cielo.
- 纵横 (zònghéng) 'vertical y horizontal' = entrecruzado, o libre y sin freno.