敲 qiāo golpear
golpear; extorsionar
Cómo recordar 敲: 高 alto + 攴 golpecito = golpear. El repartidor sube al piso más alto del edificio, da un golpecito suave en la puerta y luego tiene que golpear con fuerza.
Descomposición
敲 = 高 alto + 攴 golpecito
- 高 alto
- 攴 golpecito
El repartidor sube al piso más alto del edificio, da un golpecito suave en la puerta y luego tiene que golpear con fuerza.
Cómo se usa
- Golpear/llamar - 敲门 (qiāo mén) llamar a la puerta, 敲鼓 (qiāo gǔ) tocar un tambor.
- 推敲 (tuīqiāo) = pulir/sopesar la redacción, de la historia de un poeta famoso que dudaba entre "empujar" y "llamar".
- 敲诈 (qiāozhà) = extorsionar/chantajear; el coloquial 敲竹杠 (qiāo zhúgàng) = clavarle un precio abusivo a alguien.
Palabras con 敲
Frases de ejemplo
- 他在敲打键盘。 Tā zài qiāodǎ jiànpán.Está escribiendo en el teclado.