摘 zhāi recolectar
recolectar; arrancar; seleccionar; tomar; quitar; quitarse
Cómo recordar 摘: 扌 mano + 啇 tallo = recolectar. En la granja del abuelo, la niña estira la mano y tira del tallo de la cereza, orgullosa de poder recolectar la fruta ella sola.
Descomposición
摘 = 扌 mano + 啇 tallo
- 扌 mano
- 啇 tallo
En la granja del abuelo, la niña estira la mano y tira del tallo de la cereza, orgullosa de poder recolectar la fruta ella sola.
Cómo se usa
- Para quitarse algo que se lleva en la cabeza, la cara o las manos: 摘眼镜 zhāi yǎnjìng "quitarse los lentes", 摘帽子 "quitarse el sombrero".
- También el sentido literal de cosechar: 摘苹果 zhāi píngguǒ "recolectar manzanas".
- Contrasta con 脱 tuō, que se usa para quitarse ropa y zapatos - 摘 cubre los accesorios, 脱 cubre las prendas.
- 摘要 zhāiyào "resumen/extracto" extiende el "seleccionar" a entresacar los puntos clave de un texto.