拘 jū detener
detener; contener; apresar
Cómo recordar 拘: 扌 mano + 句 oración = detener. Antes de que el ladrón termine una oración de su excusa, el guardia le pone una mano firme en el brazo para detenerlo.
Descomposición
拘 = 扌 mano + 句 oración
- 扌 mano
- 句 oración
- 勹 envolver
- 口 boca
Antes de que el ladrón termine una oración de su excusa, el guardia le pone una mano firme en el brazo para detenerlo.
Cómo se usa
- Retener/detener, y ser demasiado formal: 拘留 (jūliú) detener (bajo custodia policial), 拘束 (jūshù) cohibido/incómodo, 拘谨 (jūjǐn) rígido y reservado.
- 不拘小节 (bùjū-xiǎojié) = no fijarse en las formalidades menores, tranquilo.
- 别拘束 (bié jūshù) = ponte cómodo, no te andes con ceremonias.