扭 niǔ girar
girar; torcer; retorcer; torcerse
Cómo recordar 扭: 扌 mano + 丑 feo = girar. Con una mano, el fontanero agarra el grifo oxidado y feo y usa toda su fuerza para girarlo.
Descomposición
扭 = 扌 mano + 丑 feo
- 扌 mano
- 丑 feo
Con una mano, el fontanero agarra el grifo oxidado y feo y usa toda su fuerza para girarlo.
Cómo se usa
- Torcer/girar/retorcer - 扭头 (niǔtóu) volver la cabeza, 扭转 (niǔzhuǎn) dar la vuelta/revertir (una situación): 扭转局面 (niǔzhuǎn júmiàn) cambiar el rumbo.
- 扭伤 (niǔshāng) = torcerse (un tobillo); 扭曲 (niǔqū) = distorsionar/retorcer (hechos, formas).
- 别扭 (bièniu) = incómodo/a disgusto, raro - una palabra coloquial muy común (nota la lectura biè).