愣 lèng atónito
atónito; estupefacto; mirar sin ver
Cómo recordar 愣: 忄 corazón + 罒 red + 方 dirección = atónito. Al portero se le para el corazón cuando el balón entra en la red desde la dirección equivocada, y se queda ahí, atónito.
Descomposición
愣 = 忄 corazón + 𬙙
- 忄 corazón
- 𬙙
- 罒 red
- 方 dirección
Al portero se le para el corazón cuando el balón entra en la red desde la dirección equivocada, y se queda ahí, atónito.
Cómo se usa
- Quedarse pasmado o atontado un momento: 愣住了 (lèng zhù le) se quedó congelado, pasmado; 发愣 (fālèng) mirar sin ver; 愣了一下 (lèngle yíxià) se detuvo, sobresaltado.
- También "tercamente/de golpe" en lo coloquial: 愣是 (lèngshì) se empeñó en, contra todo - 他愣是没答应 (tā lèngshì méi dāying) se negó rotundamente.