惭 cán avergonzado
avergonzado; humillado
Cómo recordar 惭: 忄 corazón + 斩 picar = avergonzado. Al intentar picar cebollas como un chef de la tele, Ben corta el mantel en dos, y con el corazón encogido se queda avergonzado.
Descomposición
惭 = 忄 corazón + 斩 picar
- 忄 corazón
- 斩 picar
Al intentar picar cebollas como un chef de la tele, Ben corta el mantel en dos, y con el corazón encogido se queda avergonzado.
Cómo se usa
- Ligado; avergonzado, sobre todo en 惭愧 (cánkuì) - sentirse avergonzado: 我很惭愧 (wǒ hěn cánkuì) me da mucha vergüenza.
- 惭愧 funciona a menudo como una deflexión modesta del elogio - "me halagas, no lo merezco".
- 大言不惭 (dàyán-bùcán) = fanfarronear sin vergüenza.