悄 qiāo quieto
quieto; silencioso; inmóvil
Cómo recordar 悄: 忄 corazón + 肖 parecerse = quieto. Padre e hijo, que suelen parecerse mucho, pasan junto al bebé dormido con el corazón a mil, muy quietos.
Descomposición
悄 = 忄 corazón + 肖 parecerse
- 忄 corazón
- 肖 parecerse
Padre e hijo, que suelen parecerse mucho, pasan junto al bebé dormido con el corazón a mil, muy quietos.
Cómo se usa
- 悄 aparece sobre todo reduplicado como 悄悄 (qiāoqiāo), un adverbio que significa en silencio o a escondidas, y que describe una acción hecha sin llamar la atención.
- 他悄悄地走了 (tā qiāoqiāo de zǒu le) - se fue en silencio, a escondidas, sin que nadie lo notara.
- Con otra lectura, qiǎo, aparece en el más literario y melancólico 悄然 (qiǎorán), "en silencio, de forma imperceptible" - usado más por escrito que al hablar.
- Rara vez va solo como palabra de un carácter en la conversación.