席 xí asiento
asiento; lugar; banquete; tomar asiento
Cómo recordar 席: 广 ancho + 廿 veinte + 巾 toalla = asiento. En la ancha playa, veinte niños extienden cada uno una toalla para tener un asiento ante los fuegos artificiales.
Descomposición
席 = 广 ancho + 廿 veinte + 巾 toalla
- 广 ancho
- 廿 veinte
- 巾 toalla
En la ancha playa, veinte niños extienden cada uno una toalla para tener un asiento ante los fuegos artificiales.
Cómo se usa
- 席 significa asiento o lugar, y su uso que más se siente independiente está en 出席 (chūxí) "asistir (a un acto formal)" - reservado para reuniones, ceremonias y banquetes, a diferencia del 参加 (cānjiā) de uso general, que cubre cualquier actividad.
- 他因病缺席了会议 (tā yīn bìng quēxí le huìyì) - faltó a la reunión por enfermedad; 缺席 (quēxí) es lo contrario de 出席, 出席会议 (chūxí huìyì) asistir a la reunión.
- 主席 (zhǔxí) es presidente de una organización (毛主席 el presidente Mao); 席位 (xíwèi) es un escaño, p. ej. en el parlamento o un lugar en la mesa.
- Registro formal y escrito - no usarías 席 para tomar asiento sin más en un restaurante; eso es simplemente 坐.