岂 qǐ qué
qué; cómo
Cómo surgió
La forma completa antigua es un tambor con una marca encima: el redoble que recibía a un ejército de vuelta. Se tomó prestada para la pregunta que espera un no por respuesta.
Cómo se usa
- Un "¿cómo podría...?" retórico que espera una respuesta negativa: 岂有此理 (qǐyǒucǐlǐ) ¡qué indignante!, 岂能 (qǐ néng) ¿cómo puede ser que...?, 岂不 (qǐ bù) ¿no sería...?
- 岂止 (qǐzhǐ) = mucho más que solo. Literario y enfático; equivalente a 难道 en el registro hablado.