届 jiè palabra de medida para eventos que vuelven cada año
palabra de medida para eventos que vuelven cada año; plazo
Cómo recordar 届: 尸 cadáver + 由 porque = palabra de medida para eventos que vuelven cada año. El cadáver de plástico vuelve a la fiesta de Halloween porque nadie lo tira, y así Mia aprende la palabra de medida para eventos que vuelven cada año.
Descomposición
届 = 尸 cadáver + 由 porque
- 尸 cadáver
- 由 porque
El cadáver de plástico vuelve a la fiesta de Halloween porque nadie lo tira, y así Mia aprende la palabra de medida para eventos que vuelven cada año.
Cómo se usa
- 届 es sobre todo una palabra de medida para los eventos recurrentes y numerados - sesiones, periodos, ediciones - no un sustantivo independiente para "plazo".
- 第一届奥运会 (dì-yī jiè Àoyùnhuì) - los 1.os Juegos Olímpicos; 下届 (xiàjiè) - la próxima edición o el próximo periodo.
- 历届 (lìjiè) significa "todas las ediciones o sesiones anteriores" y 届时 (jièshí) significa "cuando llegue el momento", los dos bastante formales y escritos.
- No lo confundas con 次 (cì), la palabra de medida genérica para las veces - 届 se reserva para lo que tiene una secuencia numerada oficial, como congresos, elecciones o generaciones de graduados.