完 wán terminar
terminar; estar acabado
Cómo recordar 完: 宀 casa + 元 yuan = terminar. La joven pareja pinta la última pared de su casa, le paga al albañil el último yuan y celebra que está terminada.
Descomposición
完 = 宀 casa + 元 yuan
- 宀 casa
- 元 yuan
- 一 uno
- 兀 pedestal
La joven pareja pinta la última pared de su casa, le paga al albañil el último yuan y celebra que está terminada.
Cómo surgió
Un techo con yuan debajo por el sonido. Una casa con el techo puesto es una casa terminada.
Cómo se usa
- Pegado a un verbo es una terminación de resultado con el sentido de "terminar de hacerlo" - 吃完 (chīwán) terminar de comer, 做完 (zuòwán) quedar hecho, 说完 (shuōwán) terminar de hablar.
- Contrasta 完 (la acción terminó) con 好 (hǎo, hecho y satisfactorio): 做完 = terminado de hacer; 做好 = bien hecho/listo.
- Se niega con 没: 还没吃完 (hái méi chīwán) todavía no he terminado de comer.
Caracteres con 完
Palabras con 完
Frases de ejemplo
- 水喝完了。 Shuǐ hēwán le.Terminé de beber el agua.
- 我吃完了，不过还是很饿。 Wǒ chīwán le, búguò háishi hěn è.Terminé de comer, pero sigo con hambre.
- 他做完了全部的工作。 Tā zuòwánle quánbù de gōngzuò.Terminó todo el trabajo.
- 天完全黑了。 Tiān wánquán hēi le.El cielo se puso completamente oscuro.