奏 zòu jugar
jugar; informar
Cómo surgió
Dos manos alzadas juntas sostienen una ofrenda: presentar algo ante alguien de más rango. En la corte la música se ofrecía igual, por eso significa tocar.
Cómo se usa
- Tocar música (con un instrumento) - 演奏 (yǎnzòu) interpretar, 伴奏 (bànzòu) acompañar, 独奏 (dúzòu) solo.
- 节奏 (jiézòu) = ritmo/tempo, extendido al ritmo de cualquier cosa: 生活节奏 (shēnghuó jiézòu) el ritmo de vida.
- 奏效 (zòuxiào) = surtir efecto/funcionar. El sentido arcaico "informar al emperador" sobrevive en 奏折 (zòuzhé).