凑 còu juntar
juntar; ensamblar
Cómo recordar 凑: 冫 hielo + 奏 jugar = juntar. En la pista de hielo cinco niños dejan de jugar al hockey en el descanso, y el entrenador los ayuda a juntar una banda.
Descomposición
凑 = 冫 hielo + 奏 jugar
- 冫 hielo
- 奏 jugar
En la pista de hielo cinco niños dejan de jugar al hockey en el descanso, y el entrenador los ayuda a juntar una banda.
Cómo se usa
- Juntar trozos dispersos - 凑钱 (còu qián) poner dinero entre todos, 凑齐 (còuqí) completar un juego, 凑热闹 (còu rènao) sumarse a la fiesta.
- 凑合 (còuhe) = arreglárselas / con eso basta - una palabra muy común del habla para aceptar algo regular: 就凑合用吧 ya arréglate con eso.
- 凑巧 (còuqiǎo) = como quiso la suerte / por coincidencia; el hilo común es que las cosas se juntan, a menudo de manera laxa.