墨 mò tinta
tinta; escritura; México; barra de tinta
Cómo recordar 墨: 黑 negro + 土 tierra = tinta. En clase de caligrafía el abuelo frota una barra negra que huele a tierra con agua hasta tener un cuenco de tinta brillante.
Descomposición
墨 = 黑 negro + 土 tierra
- 黑 negro
- respiradero tiznado
- 灬 fuego
- 土 tierra
En clase de caligrafía el abuelo frota una barra negra que huele a tierra con agua hasta tener un cuenco de tinta brillante.
Cómo se usa
- Tinta, especialmente la barra de tinta de la caligrafía: 墨水 (mòshuǐ) tinta, 笔墨 (bǐmò) pluma y tinta / la escritura.
- El saber en sentido figurado: 胸无点墨 (xiōngwú-diǎnmò) = completamente iletrado.
- 墨守成规 (mòshǒu-chéngguī) = aferrarse rígidamente a las reglas viejas. También translitera 墨西哥 (Mòxīgē, México).