善 shàn bueno
bueno; virtuoso; caritativo; bondadoso; bueno en algo; mejorar o perfeccionar
Cómo surgió
Una oveja sobre dos veces hablar: en las formas más antiguas, dos personas que discuten un caso con una oveja en juego entre ellas. Resolverlo bien es lo que significa la palabra.
Cómo se usa
- 善于 (shànyú) + verbo significa "ser bueno para" hacer algo, p. ej. 他善于交际 (tā shànyú jiāojì) - es bueno para socializar; más literario que el cotidiano 擅长 (shàncháng).
- 善良 (shànliáng) es un adjetivo común que describe a una persona bondadosa y de buen corazón.
- Como sufijo significa "mejorar/perfeccionar": 完善 (wánshàn) - volver integral, 改善 (gǎishàn) - mejorar las condiciones.
- 慈善 (císhàn) - caritativo, como en 慈善机构 (císhàn jīgòu) - organización de beneficencia.