呆 dāi soso
torpe; simple; estúpido
Cómo surgió
Una boca sobre un árbol, sin forma antigua detrás: el carácter es tardío. Palabras que salen de un trozo de madera: alguien tan lento y torpe como la madera.
Cómo se usa
- "En blanco, atontado, obtuso" - 发呆 (fādāi) quedarse absorto, mirar sin ver; 呆呆地看 (dāidāi de kàn) mirar con la mirada vacía.
- 目瞪口呆 (mùdèng-kǒudāi) = boquiabierto, pasmado.
- Coloquialmente también "quedarse/estar" (igual que 待): 呆在家里 (dāi zài jiā li) quedarse en casa.