吵 chǎo discutir
discutir; disputar; pelear; ruidoso
Cómo recordar 吵: 口 boca + 少 pocos = discutir. Dos hermanos abren la boca porque quedan pocas patatas fritas, y empiezan a discutir.
Descomposición
吵 = 口 boca + 少 pocos
- 口 boca
- 少 pocos
Dos hermanos abren la boca porque quedan pocas patatas fritas, y empiezan a discutir.
Cómo se usa
- Verbo "pelear, discutir": 吵架 chǎojià (verbo-objeto, "tener una pelea") es extremadamente común para describir disputas entre parejas, amigos o familiares - 我们吵架了 (wǒmen chǎojià le) - "nos peleamos".
- 争吵 zhēngchǎo es un sinónimo más formal y escrito para reñir o discutir.
- 吵 funciona también como adjetivo con el sentido de "ruidoso": 太吵了 (tài chǎo le) - "demasiado ruidoso" - para quejarse del ruido del entorno, distinto de 闹 nào, que implica un alboroto caótico y bullicioso más que puro volumen.