劫 jié tomar por la fuerza
tomar por la fuerza; coaccionar; desastre; desgracia; robar; calamidad
Cómo recordar 劫: 去 ir + 力 fuerza = tomar por la fuerza. El abusón bloquea el camino para que el niño no pueda ir a casa y usa su fuerza para enseñarle qué es tomar por la fuerza.
Descomposición
劫 = 去 ir + 力 fuerza
- 去 ir
- 土 tierra
- 厶 capullo
- 力 fuerza
El abusón bloquea el camino para que el niño no pueda ir a casa y usa su fuerza para enseñarle qué es tomar por la fuerza.
Cómo se usa
- Robar por la fuerza / secuestrar - 抢劫 (qiǎngjié) robar, 劫持 (jiéchí) secuestrar/tomar como rehén, 打劫 (dǎjié) atracar.
- También una catástrofe o una fatalidad, del kalpa budista - 浩劫 (hàojié) una catástrofe, 劫难 (jiénàn) calamidad, 在劫难逃 condenado y sin poder escapar al destino.
- Dos sentidos unidos por el desastre: el robo violento y la desgracia cósmica.