剑 jiàn espada
espada; puñal; sable; espada de doble filo
Cómo recordar 剑: 佥 conferencia + 刂 cuchillo = espada. En la conferencia de coleccionistas, un niño señala un cuchillo oxidado y pregunta al experto "¿Es eso una espada?"
Descomposición
剑 = 佥 conferencia + 刂 cuchillo
- 佥 conferencia
- 刂 cuchillo
En la conferencia de coleccionistas, un niño señala un cuchillo oxidado y pregunta al experto "¿Es eso una espada?"
Cómo se usa
- La clásica espada recta de doble filo - 一把剑 (yì bǎ jiàn) una espada; 宝剑 (bǎojiàn) una espada preciada.
- Distínguela de 刀 (dāo, cuchillo o sable de un solo filo): 剑 es la hoja esbelta de esgrima, 刀 la hoja ancha de tajar.
- Sobre todo literaria o histórica, o en modismos como 刻舟求剑 (kèzhōu-qiújiàn) aferrarse neciamente a un método fijo.