削 xuē pelar
pelar; raspar; recortar; pelar con cuchillo; cortar
Cómo recordar 削: 肖 parecerse + 刂 cuchillo = pelar. El cocinero quiere que la manzana llegue a parecerse a un cisne, así que toma su cuchillo más pequeño y empieza a pelar con cuidado.
Descomposición
削 = 肖 parecerse + 刂 cuchillo
- 肖 parecerse
- 刂 cuchillo
El cocinero quiere que la manzana llegue a parecerse a un cisne, así que toma su cuchillo más pequeño y empieza a pelar con cuidado.
Cómo se usa
- Dos lecturas. xiāo = pelar o mondar con un cuchillo en el uso cotidiano - 削苹果 (xiāo píngguǒ) pelar una manzana, 削铅笔 (xiāo qiānbǐ) sacarle punta a un lápiz.
- xuē = recortar/reducir, en compuestos - 削减 (xuējiǎn) recortar, 削弱 (xuēruò) debilitar, 剥削 (bōxuē) explotar.
- Regla práctica: el pelado literal con la mano = xiāo; la reducción abstracta en compuestos = xuē.