冲 chōng lavar
lavar; enjuagar; limpiar con agua; lanzarse; chocar
Cómo recordar 冲: 冫 hielo + 中 medio = lavar. Después del partido el conserje apunta la manguera al hielo sucio del medio de la pista para lavar el barro.
Descomposición
冲 = 冫 hielo + 中 medio
- 冫 hielo
- 中 medio
Después del partido el conserje apunta la manguera al hielo sucio del medio de la pista para lavar el barro.
Cómo se usa
- Verbo concreto "enjuagar/echar agua caliente sobre": 冲咖啡 chōng kāfēi "preparar café", 冲个澡 chōng ge zǎo "darse un baño rápido" - uso cotidiano del habla.
- También significa "lanzarse/arremeter": 冲过去 chōng guòqù "lanzarse hacia allá", 冲浪 chōnglàng "surfear".
- Los compuestos figurados son comunes: 冲动 chōngdòng "impulsivo, un impulso" (别冲动 - "no seas impulsivo"), 冲突 chōngtū "conflicto", usado tanto para disputas personales como para choques de horarios.