冗 rǒng excesivo
excesivo; superfluo
Cómo surgió
Una figura sentada bajo una cubierta sin nada que hacer. Alguien que está dentro y ocioso sobra para el trabajo, y así la palabra pasó a significar más de lo necesario.
Cómo se usa
- Redundante, superfluo, innecesariamente largo - 冗长 (rǒngcháng) tediosamente prolijo, 冗余 (rǒngyú) redundancia, 冗员 (rǒngyuán) personal sobrante.
- Siempre es una crítica: demasiado relleno - un discurso o un informe 冗长 se hace pesado.
- Registro escrito; útil en edición y en tecnología (数据冗余 redundancia de datos).