侦 zhēn espiar
espiar; reconocer; detective
Cómo recordar 侦: 亻 persona + 贞 virtuoso = espiar. La persona curiosa de al lado insiste en que vigilar la calle es virtuoso, pero los vecinos saben que solo quiere espiar.
Descomposición
侦 = 亻 persona + 贞 virtuoso
- 亻 persona
- 贞 virtuoso
La persona curiosa de al lado insiste en que vigilar la calle es virtuoso, pero los vecinos saben que solo quiere espiar.
Cómo se usa
- Investigar/espiar/detectar - 侦探 (zhēntàn) detective, 侦查 (zhēnchá) investigar (un delito), 侦察 (zhēnchá) reconocer el terreno (exploración militar).
- Nota el par casi homófono: 侦查 = investigación criminal, 侦察 = reconocimiento militar - el mismo pinyin, distinto 查/察 y distinto uso.
- El registro es oficial y técnico (policía, ejército, ficción de espías).