鲤鱼 lǐyú Karpfen
So merkst du dir 鲤鱼: 鲤 Karpfen + 鱼 Fisch = Karpfen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Karpfen - 鲤鱼跳龙门 (lǐyú tiào lóngmén) „der Karpfen springt durchs Drachentor“ (ein Sprung zum Erfolg).
- Ein kulturell glückverheißender Fisch; die Sage vom 跳龙门 steht für den plötzlichen Aufstieg, etwa das Bestehen einer Prüfung.
- Stilebene: neutral und kulturell.