风雨 fēngyǔ Wind und Regen
Wind und Regen; die Elemente; (übertragen) Prüfungen und Mühsal
So merkst du dir 风雨: 风 Wind + 雨 Regen = Wind und Regen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wind und Regen und darüber hinaus Prüfungen und Mühsal - 风雨无阻 (fēngyǔ wúzǔ) bei jedem Wetter (nichts hält es auf), 经历风雨 (jīnglì fēngyǔ) Stürme durchstehen.
- Der buchstäbliche Wettersinn geht leicht ins Übertragene über: die gemeinsam durchgestandenen Widrigkeiten des Lebens.
- 风雨同舟 (fēngyǔ tóngzhōu) = in guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten.
Beispielsätze
- 暴风雨平息下来了。 Bàofēngyǔ píngxī xiàlái le.Der Sturm hat sich gelegt.
- 气象学家说会有暴风雨。 Qìxiàngxuéjiā shuōhuì yǒubàofēngyǔ.Der Wetterbericht sagt, ein Sturm ist im Anzug.
- 暴风雨后，大海恢复了平静。 Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.Nach dem Sturm war das Meer wieder ruhig.