风云 fēngyún Wetter
Wetter; instabile Lage
So merkst du dir 风云: 风 Wind + 云 Wolke = Wetter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „Wind und Wolken“ - übertragen eine rasch wechselnde, aufgewühlte Lage - 国际风云 (guójì fēngyún) die wechselhafte Weltlage; 风云人物 (fēngyún rénwù) eine herausragende Gestalt der Stunde.
- Selten wörtliches Wetter; das Bild meint Unbeständigkeit und Dramatik auf der großen Bühne.
- 风云变幻 (fēngyún biànhuàn) = eine sich rasch wandelnde Lage, eine geläufige feste Wendung.