题材 tícái Stoff

So merkst du dir 题材: 题 Thema + 材 Bauholz = Stoff.

Zeichen

Der Stoff und das Thema (eines Werks) - 战争题材 (zhànzhēng tícái) ein Kriegsstoff, 题材新颖 (tícái xīnyǐng) ein frisches Thema.
Der Stoff, auf dem ein Kunstwerk, ein Film oder eine Geschichte aufbaut; im Unterschied zu 主题 (zhǔtí, der zentralen Botschaft und dem Thema).
题材 = worum es geht; 主题 = was es bedeutet.