预言 yùyán vorhersagen
vorhersagen; Prophezeiung
So merkst du dir 预言: 预 im Voraus + 言 Worte = vorhersagen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Weissagen; die Prophezeiung - 他的预言成真了 (tā de yùyán chéng zhēn le) seine Prophezeiung ging in Erfüllung.
- Es klingt prophetisch, mitunter mystisch; die Vorhersage ist kühn und über die Zukunft bestimmt.
- Im Unterschied zu 预测 (einer begründeten Prognose) - 预言 klingt nach Weissagung und Prophezeiung, gewichtiger und selbstsicherer.
Beispielsätze
- 她有预言的能力。 Tā yǒu yùyán de nénglì.Sie hat eine Gabe für Weissagung.
- 你的预言成真了。 Nǐ de yùyán chéngzhēn le.Deine Weissagung ist eingetroffen.
- 汤姆说的预言全部都应验了。 Tāngmǔ shuō de yùyán quánbù dōu yìngyàn le.Alle Vorhersagen von Tom sind eingetroffen.