霸道 bàdào der Weg des Hegemonen
der Weg des Hegemonen; Kurzform von 霸王之道; despotische Herrschaft; Herrschaft der Macht; das Böse im Gegensatz zum Weg des Königs 王道; anmaßend; Tyrannei; (von Alkohol, Arznei usw.) stark; hochwirksam
So merkst du dir 霸道: 霸 Gewaltherrscher + 道 Weg = der Weg des Hegemonen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anmaßend und selbstherrlich - sein Gewicht ausspielen - 他说话太霸道 (tā shuōhuà tài bàdào) er redet zu herrisch.
- Umgangssprachlich ist die geläufige Bedeutung „herrisch, tyrannisch“; auch 霸道总裁 (das Motiv des herrischen Firmenchefs im Liebesroman).
- Die zweite Bedeutung: (bei Speisen, Spirituosen und Arznei) durchschlagend und stark (这酒很霸道). Geschichtlich 王道 (der Herrschaft durch Tugend) entgegengesetzt.