附和 fùhè zustimmen
zustimmen; mitgehen; nachplappern (was jemand sagt)
So merkst du dir 附和: 附 nahe bei + 和 und = zustimmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einstimmen und nachplappern, was ein anderer sagt, oft ohne eigenes Nachdenken - 大家纷纷附和 (dàjiā fēnfēn fùhè) alle stimmten der Reihe nach zu.
- Leicht abwertend: Es setzt ein Mitmachen zum Dazugehören statt echter Überzeugung voraus (随声附和 = gedankenlos nachplappern).
- Als fù hè gelesen (和 = hier hè, „einstimmen und mitgehen“), nicht das geläufige hé. Im Unterschied zu 同意 (aufrichtige Zustimmung).