阎王 Yánwang Yama, der König der Unterwelt
(Buddhismus) Yama, der König der Unterwelt; (übertragen) grausamer und tyrannischer Mensch
So merkst du dir 阎王: 阎 Dorftor + 王 König = Yama, der König der Unterwelt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Yama, der König der Unterwelt im chinesischen buddhistischen Volksglauben - 阎王爷 (Yánwang yé) der Höllenkönig.
- Übertragen eine grausame, gefürchtete Autorität - 活阎王 (ein leibhaftiger Tyrann). Sprichwort: 阎王好见，小鬼难缠 (an den Chef kommt man leicht heran, die Handlanger sind das Problem).
- Als Yán wang gelesen (王 hier tonlos); weitgehend ein kultureller und redensartlicher Begriff, kein Alltagswortschatz.