错综复杂 cuòzōng-fùzá verworren und verwickelt (Redewendung)
So merkst du dir 错综复杂: 错 Fehler + 综 zusammenfassen + 复 wiederholen + 杂 gemischt = verworren und verwickelt (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „verwickelt und verworren“ - 错综复杂的关系 (cuòzōng-fùzá de guānxì) verworrene, komplizierte Verhältnisse.
- Beschreibt Lagen mit vielen verflochtenen Fäden - Politik, Handlungsstränge, menschliche Beziehungen. Anschaulich und förmlich.
- Stärker als das schlichte 复杂 (fùzá, verwickelt); es betont das ineinander verwobene, kreuz und quer laufende Gewirr.