铺路 pūlù pflastern (mit Pflastersteinen)
pflastern (mit Pflastersteinen); eine Straße bauen; (übertragen) den Grund legen (für etwas); jemandem ein Geschenk machen, um Erfolg zu sichern
So merkst du dir 铺路: 铺 Laden + 路 Straße = pflastern (mit Pflastersteinen).
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „eine Straße pflastern“, meist übertragen „den Weg bereiten, das Fundament legen“ - 为将来铺路 (wèi jiānglái pūlù) den Grund für die Zukunft legen.
- Als pū gelesen (铺 = ausbreiten und legen). Ein sehr geläufiges Bild fürs Bereiten der Bedingungen für späteren Erfolg.
- Beachte, dass das Nomen 铺 (pù) „Laden“ heißt; hier gilt die Verblesung pū.