钉子 dīngzi Nagel
Nagel; Haken; Störenfried
So merkst du dir 钉子: 钉 Nagel + 子 Kind = Nagel.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ein Nagel“ - 钉子 (dīngzi) - 把钉子钉进墙里 (bǎ dīngzi dìng jìn qiáng lǐ) den Nagel in die Wand schlagen.
- Übertragen ein „Haken, ein Dorn“: 碰钉子 (pèng dīngzi) = abgewiesen werden und gegen eine Wand laufen; 钉子户 = eine Partei, die sich dem Abriss verweigert.
- Beachte, dass das Verb 钉 (dìng, nageln) den Charakter teilt; das Nomen 钉子 lautet dīng.