野心 yěxīn Ehrgeiz
Ehrgeiz; wilde Pläne; Karrierestreben
So merkst du dir 野心: 野 wild + 心 Herz = Ehrgeiz.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ehrgeiz“ - meist negativ, „ausgreifende Absichten“ - 野心勃勃 (yěxīn bóbó) voller maßlosem Ehrgeiz; 政治野心 (zhèngzhì yěxīn) politischer Ehrgeiz.
- Anders als das englische „ambition“ neigt 野心 ins Abwertende - gierige, machthungrige Pläne. Für gesunden Ehrgeiz nimm 抱负 (bàofù) oder 雄心 (xióngxīn).
- Ob du 野心 oder 雄心 wählst, zeigt an, ob du den Ehrgeiz gutheißt.
Beispielsätze
- 他是个很有野心的人。 Tā shì gè hěn yǒu yěxīn de rén.Er war ein Mensch von großem Ehrgeiz.