重点 zhòngdiǎn Schwerpunkt
Schwerpunkt; Kernpunkt
So merkst du dir 重点: 重 schwer + 点 Punkt = Schwerpunkt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Kernpunkt, Schwerpunkt und Nachdruck - 这是重点 (zhè shì zhòngdiǎn) das ist der Hauptpunkt; 重点大学 (zhòngdiǎn dàxué) eine Schwerpunktuniversität.
- 重 als zhòng gelesen (schwer, wichtig) + 点 (Punkt); es markiert, was die meiste Aufmerksamkeit verdient.
- Als adverbartige Bestimmung: 重点讲 (zhòngdiǎn jiǎng) schwerpunktmäßig erklären. Im Unterschied zu 要点 (yàodiǎn), den „Kernpunkten“.
Beispielsätze
- 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Die Regierung setzt den Schwerpunkt auf die Wirtschaftsentwicklung.
- 我没有抓到他演讲的重点。 Wǒ méiyǒu zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.Ich habe den Kern seiner Rede nicht erfasst.
- 我不能抓到他演讲的重点。 Wǒ bùnéng zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.Ich verstand den Kern seiner Rede nicht.