退役 tuìyì ausscheiden

(von Militärangehörigen oder Sportlern) ausscheiden; (von veralteter Ausrüstung) außer Dienst gestellt werden

So merkst du dir 退役: 退 zurückweichen + 役 Diener = ausscheiden.

Zeichen

Das eigene Wort dafür, dass ein Soldat oder Sportler seinen Dienst und seine Laufbahn beendet - 他去年退役了 (tā qùnián tuìyì le) er hat voriges Jahr aufgehört (beim Militär oder im Sport).
Nicht für gewöhnliche Berufe: Eine Bürokraft nimmt 退休 (tuìxiū). 退役 = das Militär oder den Leistungssport verlassen; 退休 = das Rentenalter erreichen und aufhören zu arbeiten.
Auch für ausgemustertes Gerät: 这艘军舰已退役 (zhè sōu jūnjiàn yǐ tuìyì) dieses Kriegsschiff ist außer Dienst gestellt.